결제kyeol je 방법pang beop~ 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

결제 방법~ 어떻게 돼요?のイラスト

意味

支払い方法〜はどうなっていますか？

解説

支払い方法の確認を求める表現だ。店やオンラインで丁寧に支払手段や手順を尋ねるときに使う

例文

결제kyeol je 방법pang beo은beun 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

支払い方法はどうなっていますか？

네ne, 카드로 결제하실 수ssu 있어요i sseo yo.

はい、カードで支払えますよ。

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップのレジ、またはオンラインでの問い合わせで、利用可能な支払い手段や決済手順を確認したいときに使います。店員などに対して柔らかく丁寧に尋ねるニュアンスがあり、旅行先でも日常的に使える安心な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 결제하면 돼요?

    どのように支払えばいいですか？　（具体的な支払い手順を尋ねる表現です。）

  • 어떤 결제 방법이 있어요?

    どんな支払い方法がありますか？　（選択肢の種類を尋ねるストレートな表現です。）

  • 카드 결제도 돼요?

    カード決済もできますか？　（特定の支払い手段が可能か直接確認する表現です。）

言われたときの返し方

  • 카드나 현금으로 결제 가능하세요.

    カードまたは現金でお支払いいただけます。

  • 여기서 카드를 꽂아 주시면 돼요.

    こちらにカードを差し込んでいただければ大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 결제 방법은 뭐예요?

    ○ 결제 방법이 어떻게 돼요?

    間違いではありませんが、「何ですか」より「どうなりますか」のほうが丁寧です。

「결제 방법~ 어떻게 돼요?」のよくある質問

Q. 「~はどうなっていますか」に돼요を使うのはなぜ？
韓国語では状態やシステムを尋ねる際、「どうなっていますか」にあたる表現として「어떻게 돼요?」をよく使います。「〜です」と直訳的に言わず、婉曲で柔らかい丁寧な響きになります。
Q. 助詞の「은/는」と「이/가」はどちらが良い？
どちらも自然に使えます。「결제 방법은」にすると「支払い方法は（どうですか）」という話題提示になり、「결제 방법이」にすると「支払い方法が」という主語を強調するニュアンスになります。

このフレーズの単語を英語では

「결제 방법~ 어떻게 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「결제 방법~ 어떻게 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ