~ 누구인지nu gu in ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜が誰か確認してください。

解説

誰がその人物かを確認する依頼。来訪者や電話の発信者など、対象の身元を相手に調べてほしいと丁寧に頼む表現で、ビジネスでも日常でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧来客や電話の相手、問い合わせをしてきた人物の身元が分からない場面で使います。同僚や受付スタッフなどに「相手が誰なのか調べてほしい」と丁寧に依頼する表現です。日常会話からオフィスまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 누구인지 확인 부탁드립니다.

  誰か確認をお願いいたします。　（より改まったビジネス向けの丁寧な表現。）

• 누구신지 확인해 주시겠어요?

  どなたか確認していただけますか？　（対象への敬意を含め、より柔らかく尋ねる表現。）

• 누구인지 알아봐 줘.

  誰か調べてみて。　（友人や年下の同僚に使えるフランクな言い方。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 확인해 볼게요.

  はい、今すぐ確認してみますね。

• 확인해 보고 말씀드리겠습니다.

  確認してお伝えいたします。

よくある間違い

• ✕ 손님이 누구인지 확인해 주세요.

  ○ 손님이 누구신지 확인해 주세요.

  確認対象がお客さまや目上の人の場合は「누구신지」と尊敬形を使います。