위치wi chi ~ 주세요chu se yo.

意味

位置を〜ください。

解説

相手に地図や位置情報を送ってほしい頼み方。チャットでピンやリンクを送ってもらう場面で使う、カジュアルから丁寧まで使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの場所が分からないときや、お店の詳しい場所を知りたいときに使います。カカオトークなどのメッセージアプリで現在地や地図のピンを送ってほしいと頼む定番のフレーズです。友人から初対面の相手まで、語尾を変えることで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 위치 좀 찍어 주세요.

  位置のピンを立てて送ってください。　（地図上でピン留めして送ってほしいときの自然な表現です。）

• 위치 공유해 주세요.

  位置情報を共有してください。　（アプリの機能を使って現在地を共有してほしいときに使います。）

• 위치 링크 보내줄 수 있어요?

  位置のリンクを送ってもらえますか？　（疑問形にしてより柔らかくお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 찍어 드릴게요.

  はい、今すぐピンを立てて送りますね。

• 여기 링크 보냈어요! 확인해 보세요.

  ここにリンクを送りました！確認してみてください。