자주cha ju 발생해요pal saeng hae yo.

意味

頻繁に発生します

解説

頻繁に起こることを表す。出来事や不具合が短い間隔で繰り返されることを丁寧に伝える表現で、目上にも使える柔らかさがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場やカスタマーサポートなどで、システムのエラーやトラブルが繰り返し起きている状況を報告・説明する場面で使われます。目上の人や顧客に対しても使える丁寧かつ柔らかい表現で、客観的な事実として頻度の高さを伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 자주 발생합니다.

  頻繁に発生します。　（より改まった公の場や公式な報告で使われる表現です。）

• 자주 일어나요.

  よく起こります。　（日常会話で使いやすく、事故や出来事全般に使えます。）

• 자주 생겨요.

  よく生じます。　（問題や変化が新しく生じる際に使われる、親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 원인이 무엇인가요?

  原因は何ですか？

• 빨리 확인해 볼게요.

  すぐに確認してみますね。

• 불편을 드려 죄송합니다.

  ご不便をおかけして申し訳ありません。