~ 과목kwa mok ~ 알려주세요al lyeo ju se yo?

意味

〜の科目を〜教えてください？

解説

情報を教えてほしいと頼む表現。対象を具体的に示して丁寧に依頼し、助詞や副詞でやわらかさを調整できる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の履修登録や塾・学校などで、特定の科目に関する詳細やおすすめの授業を尋ねる際に使います。先輩や教職員、同級生に対して丁寧に情報を求めるニュアンスがあり、前後の助詞や「좀（少し）」などの副詞を添えることで依頼のやわらかさを調整できます。

言い換え・似た表現

• 이 과목에 대해 좀 알려주실 수 있나요?

  この科目について少し教えていただけますか？　（可能形を使ったより控えめで丁寧な依頼表現です。）

• 어떤 과목인지 가르쳐 주실래요?

  どのような科目か教えてもらえますか？　（内容を具体的に尋ねる、親しみのある丁寧な表現です。）

• 추천하시는 과목이 있으면 알려주세요.

  おすすめの科目があれば教えてください。　（アドバイスを求める際によく使われる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 점이 궁금하세요?

  はい、どのような点が気になりますか？

• 제가 들었던 수업 위주로 알려드릴게요.

  私が受講した授業を中心にお教えしますね。

よくある間違い

• ✕ ~ 과목을 가르쳐 주세요 (単に情報を知りたいとき)

  ○ ~ 과목에 대해 알려주세요

  「가르치다」は勉強自体を教える意味になりやすいためです。