~ 과목kwa mok 청강cheong gang 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜科目を聴講できますか？

解説

授業の聴講可否を尋ねる表現。履修条件や手続きの有無を教務や担当教員に確認するときに使い、許可や担当教員の承認が必要になる場合が多い点に注意する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学などで、正式な単位取得ではなく授業だけを受ける「聴講」ができるか、担当教員や学科事務室に尋ねるときに使います。丁寧で礼儀正しい響きがあり、メールでの問い合わせや面談の際にもそのまま使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 이 수업 청강해도 될까요?

  この授業を聴講してもよろしいですか？　（より直接的に教員へ許可を求める柔らかい表現です。）

• 청강 신청은 어떻게 해야 하나요?

  聴講の申請はどのようにすればいいですか？　（手続きの方法を具体的に確認したいときに使います。）

• 혹시 청강생도 받으시나요?

  もしかして聴講生も受け入れていますか？　（聴講を受け入れているか控えめに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 교수님께 허락을 받으시면 가능합니다.

  はい、教授の許可をいただければ可能です。

• 죄송하지만 이번 학기는 청강이 불가능합니다.

  申し訳ありませんが、今学期は聴講ができません。

よくある間違い

• ✕ ~ 과목 들어도 돼요?

  ○ ~ 과목 청강 가능한가요?

  「聞く」の直訳は単位履修とも取れるため、聴講と明確に伝えます。