~ 과목의kwa mo gui ~ 알려주세요al lyeo ju se yo?

意味

〜科目の〜を教えてください？

解説

科目に関するおすすめ情報を求める表現。教材や参考書、評価基準など意見や情報を教えてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や大学、語学堂などで、特定の科目に関する教材、勉強法、評価基準などの情報を周りに尋ねる場面で使います。先輩や同級生、先生に対して丁寧にアドバイスを求めたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 이 과목 교재 좀 추천해 주시겠어요?

  この科目の教材をおすすめしていただけますか？　（おすすめを具体的に依頼する、より丁寧な表現です。）

• 이 과목 꿀팁 좀 알려주세요.

  この科目のコツを教えてください。　（親しい先輩や同級生に気軽にアドバイスを求める言い方です。）

• 이 과목 평가 기준이 어떻게 돼요?

  この科目の評価基準はどうなっていますか？　（成績のつけ方や試験基準について具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 이 교수님 수업은 과제 비중이 높아서 과제에 신경 쓰셔야 해요.

  この教授の授業は課題の比重が高いので、課題に気を配る必要がありますよ。

• 제가 봤던 참고서 목록 보내드릴 테니까 한번 확인해 보세요.

  私が見ていた参考書のリストをお送りしますので、確認してみてください。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주세요（教えるの直訳）を使うこと

  ○ 알려주세요

  情報やアドバイスを求める際は「가르치다」ではなく「知らせる」を意味する「알리다」を使います。

• ✕ 문장 끝에 물음표(?)를 붙여 질문조로 말하기

  ○ 알려주세요.（平叙文の形）

  「〜주세요」自体が依頼の命令形なので、疑問文ではなく平叙文として言います。