~ 과목kwa mok ~ 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜の科目〜の授業時間はどうなっていますか？

解説

授業の時間や日程を確かめる表現。曜日・開始時刻・担当などを教務や友人に丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の履修登録期間や学期の初めに、受講したい科目の授業時間や日程を確認する場面で使います。教務課の職員や教授、先輩、友人に対して、柔らかく丁寧に尋ねるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 이 과목 수업 시간이 어떻게 돼요?

  この科目の授業時間はどうなっていますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 해당 과목 강의 시간이 언제인가요?

  該当の科目の講義時間はいつですか？　（より直接的で事務的なニュアンスになります。）

• 그 과목 수업 언제 해요?

  その科目の授業はいつあるの？　（親しい友人同士で気軽に尋ねるときの表現です。）

言われたときの返し方

• 매주 화요일 오후 2시부터 4시까지예요.

  毎週火曜日の午後2時から4時までです。

• 강의계획서에 나와 있으니 한번 확인해 보세요.

  講義計画書に載っていますので、一度確認してみてください。

よくある間違い

• ✕ 수업 시간은 몇 시입니까?

  ○ 수업 시간이 어떻게 되나요?

  間違いではないですが、直訳的で事務的な印象を与えやすいためです。