서류seo ryu 제출che chul ~ 언제예요eon je ye yo?

意味

書類提出〜の期限はいつですか？

解説

提出期限を尋ねる表現。締め切り日を明確に確認するときに使う、丁寧で一般的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場、役所などで各種手続きや申請を行う際に、提出の締め切り日を確認する場面で使います。担当者や同僚に対して失礼にならず、柔らかく質問できる実用的な表現です。波線部分には「期限」や「締め切り」などの名詞を入れて使います。

言い換え・似た表現

• 서류 제출 기한이 언제까지예요?

  書類提出の期限はいつまでですか？　（「いつまで」と期限の終わりを明確に尋ねる定番表現です。）

• 서류 제출 마감일이 언제인가요?

  書類提出の締め切り日はいつでしょうか？　（より丁寧でかしこまったビジネス向けの表現です。）

• 서류는 언제까지 제출하면 돼요?

  書類はいつまでに提出すればいいですか？　（同僚や親しい間柄で使える、少し柔らかい口語表現です。）

言われたときの返し方

• 이번 주 금요일까지 제출해 주세요.

  今週の金曜日までに提出してください。

• 내일 오후 5시가 마감이에요.

  明日の午後5時が締め切りです。

よくある間違い

• ✕ 서류 제출은 언제까지 데스까?

  ○ 서류 제출은 언제까지예요?

  日本語の「〜ですか」につられず、韓国語の丁寧な疑問形「〜예요/이에요」を使いましょう。