~ 연락처를yeol lak cheo reul 알려주세요al lyeo ju se yo?

~ 연락처를 알려주세요?のイラスト

意味

〜の連絡先を教えてもらえますか？

解説

相手にやわらかく頼む丁寧な表現。直接的すぎない依頼なので友人や同僚に使いやすく、目上には場面に応じて語調を調整する必要がある

例文

김kim 과장님 연락처를 알려주세요?

金課長の連絡先を教えてもらえますか？

죄송하지만choe song ha ji man 개인kae in 정보라서 바로는 알려드리기 어려워요.

申し訳ないのですが個人情報なのですぐにはお教えできません。

使う場面・ニュアンス

ふつう新しく知り合った友人や同僚などと連絡先を交換したいときに使います。語尾を疑問形にして柔らかく尋ねる表現なので、失礼にならず自然に依頼できます。ビジネスや目上の相手にはさらに丁寧な表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

  • 연락처 좀 알려주실 수 있으세요?

    連絡先を教えていただくことはできますか？　（より丁寧で、相手への配慮が伝わる表現です。）

  • 연락처 어떻게 되세요?

    連絡先はどうなっていますか？　（相手の情報を尋ねる定番の柔らかい敬語です。）

  • 연락처 알려줄래?

    連絡先教えてくれる？　（親しい友人同士で使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 제 번호는 010-XXXX-XXXX예요.

    はい、私の番号は010-XXXX-XXXXです。

  • 카카오톡 아이디 알려드릴게요.

    カカオトークのIDをお教えしますね。

よくある間違い

  • ✕ 연락처를 가르쳐 주세요.

    ○ 연락처를 알려주세요.

    韓国語で知識ではなく情報を「教える」時は알리다を使います。

「~ 연락처를 알려주세요?」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても大丈夫ですか？
親しい間柄なら問題ありませんが、ビジネスや目上の方には「연락처를 알려주시겠어요?（連絡先を教えていただけますか？）」や「연락처 어떻게 되시나요?」を使うほうが、より敬意が伝わります。
Q. 電話番号を聞く際も使えますか？
はい、使えます。韓国でも「연락처（連絡先）」と言えば主に携帯電話番号を指すため、直接「전화번호（電話番号）」と聞くよりも柔らかく上品な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 연락처를 알려주세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 연락처를 알려주세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ