~ 과gwa목mok 대dae기gi 등deung록nok 시si 알al림li을meul 받ba을deul 수su 있in나na요yo?

意味

〜科目の待機登録時に通知を受け取れますか？

解説

待機登録時に通知を受け取れるか尋ねる表現。登録システムや事務窓口に、順番が来たときの通知の可否や通知方法を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の受講申請や語学堂の講座申し込みなどで、満席の授業にキャンセル待ち（待機登録）をする際に使います。教務窓口の職員やサポートデスクに対して、空きが出たときに連絡が届くか丁寧に確認する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 빈자리가 나면 알림 문자가 오나요?

  空きが出たら通知メッセージが来ますか？　（SMS通知の有無を具体的に尋ねる表現です。）

• 대기 순번이 되면 따로 연락을 주시나요?

  待機の順番が来たら別途ご連絡をいただけますか？　（窓口や担当者からの個別連絡か確認できます。）

• 수강 취소 발생 시 알림 신청이 가능한가요?

  受講キャンセル発生時に通知の申請が可能ですか？　（より事務的でかしこまった聞き方です。）

言われたときの返し方

• 네, 등록된 번호로 카카오톡 알림톡이 발송됩니다.

  はい、登録された番号にカカオトークの通知メッセージが送信されます。

• 아쉽지만 별도 알림은 가지 않으니 수시로 확인해 주셔야 합니다.

  申し訳ありませんが個別の通知は届かないため、随時ご確認いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 대기 등록 때 알림을 받을 수 있어요?

  ○ 대기 등록 시 알림을 받을 수 있나요?

  「때」でも通じますが、公的な手続きや窓口では漢字語の「時（시）」を使うほうが自然です。