합의한ha bui han 내용은nae yong eun ~예요ye yo.

意味

合意した事項は〜です。

解説

合意事項を要約して示す表現。友人や同僚との確認で使いやすく、丁寧だが堅すぎない口調で伝えるときに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の同僚や友人との話し合いの後に、決定事項を整理して確認する場面で使います。相手と合意した内容を簡潔に振り返るのに適しています。「〜예요（〜エヨ）」で終わるため、丁寧さを保ちつつも堅苦しくなりすぎず、やわらかい雰囲気で伝えられます。

言い換え・似た表現

• 합의한 내용은 다음과 같습니다.

  合意した内容は次の通りです。　（公式な会議やビジネス文書向きの格式高い表現です。）

• 우리 결정한 건 이거야.

  私たちが決めたのはこれだよ。　（親しい友人同士で使うくだけた表現です。）

• 합의된 사항은 이렇습니다.

  合意された事項はこのようになっています。　（より客観的で改まったビジネスの場に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 그렇게 진행해요.

  はい、その通りです。そう進めましょう。

• 정리해 주셔서 감사합니다. 문제없어요.

  まとめてくださってありがとうございます。問題ありません。

よくある間違い

• ✕ 합의한 내용은 ~이에요.（パッチムがない名詞の後に続く場合）

  ○ 합의한 내용은 ~예요.

  「〜です」は直前の名詞にパッチムがない時は「예요」を使います。