KPI는neun ~로ro 정할게요cheong hal kke yo.

意味

KPIは〜にします。

解説

KPIを何にするか伝える表現。提案や確認を兼ねた柔らかい決定表現で、同僚や部下との打ち合わせで使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で業務目標や指標を設定する際に使います。同僚や部下に対して一方的に指示するのではなく、「これで進めますね」と確認や提案を兼ねて柔らかく決定事項を伝えるニュアンスです。打ち合わせを円滑にまとめる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• KPI는 ~로 하겠습니다.

  KPIは〜にいたします。　（よりフォーマルで、上司や取引先に決定を報告する表現です。）

• KPI는 ~로 정하는 게 어떨까요?

  KPIは〜にするのはいかがでしょうか？　（相手の意見を伺う提案のニュアンスが強くなります。）

• KPI는 ~로 가시죠.

  KPIは〜で行きましょう。　（合意を促しながらチームで決定する前向きな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 진행하면 좋을 것 같아요.

  はい、そのように進めると良さそうですね。

• 좋습니다. 그 기준으로 준비할게요.

  いいですね。その基準で準備します。

よくある間違い

• ✕ KPI는 ~로 할게요.

  ○ KPI는 ~로 정할게요.

  「する」より「定める」を意味する単語を使うほうが、ビジネスに適した明確な表現になります。