~ 같은ka teun 업무를eom mu reul 맡고mat kko 싶어요si peo yo.

意味

〜のような仕事を担当したいです。

解説

どの種類の仕事を希望するか伝える表現。面接や上司との会話で希望の仕事内容を具体的に伝えるときに使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や上司との面談などで、自分が関わりたい具体的な職務内容を伝える際に使います。相手に自分の適性や意欲を前向きにアピールできる、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 같은 업무를 맡고 싶습니다.

  〜のような仕事を担当したいです。　（より改まった敬語で、面接や公式な場に最適です。）

• ~ 업무를 해보고 싶어요.

  〜の仕事をやってみたいです。　（やや柔らかい表現で、挑戦してみたい意欲を伝えます。）

• ~ 업무를 담당하고 싶습니다.

  〜の業務を担当いたしたいです。　（漢語の「担当」を使った、より硬くフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 그 업무에 관심이 많으신가 봐요.

  その仕事に関心が高いようですね。

• 희망하시는 업무를 적극적으로 검토해 볼게요.

  ご希望の仕事を前向きに検討してみますね。

よくある間違い

• ✕ ~ 같은 일을 가지고 싶어요.

  ○ ~ 같은 업무를 맡고 싶어요.

  担当する仕事には「持つ（가지다）」ではなく「引き受ける（맡다）」を使います。