~로ro 합의하시겠어요ha bui ha si ge sseo yo?

意味

〜でよろしいですか？

解説

その条件で問題ないかを丁寧にたずねる表現。契約や取引の場などでかしこまって同意を取りたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス交渉や契約、条件のすり合わせを行う場面で使われます。取引先や顧客に対して「この条件で合意していただけますか？」と改まって確認するニュアンスです。日常会話というよりは、正式な取り決めを交わすフォーマルな場で活躍します。

言い換え・似た表現

• 이걸로 하시겠어요?

  これでなさいますか？　（日常や買い物など幅広い場面で使える一般的な表現です。）

• 이 조건으로 진행해도 될까요?

  この条件で進めてもよろしいでしょうか？　（ビジネスで実務を前に進める際に好まれる表現です。）

• 그렇게 결정하시겠습니까?

  そのように決定されますか？　（相手に最終決定を促す、かしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 조건으로 합의하겠습니다.

  はい、その条件で合意いたします。

• 죄송하지만, 그 부분은 다시 검토해 주실 수 있나요?

  申し訳ありませんが、その部分は再度ご検討いただけますか？

よくある間違い

• ✕ レストランの注文で「これでよろしいですか」の意味で使う

  ○ 이걸로 주문하시겠어요?

  「合意」という重い単語を含むため、日常の注文には不自然です。