팀에ti me ~라고ra go 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

チームに〜だと伝えてください。

解説

情報を事実として伝える依頼表現。相手にチームへその情報が事実であると伝えてほしいと丁寧に頼むときに使い、口語でもよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や担当者に対し、決定事項や日程変更などの事実をチーム全員に共有してほしいと頼む場面で使います。相手に負担をかけずに情報伝達をお願いできる、日常の業務連絡で定番の表現です。

言い換え・似た表現

• 팀에 ~라고 전해 주세요.

  チームに〜とお伝えください。　（言葉やメッセージを取り次いでほしいニュアンス。）

• 팀에 ~라고 공유해 주세요.

  チームに〜だと共有してください。　（ビジネスシーンで情報共有を依頼する現代的な表現。）

• 팀원들에게 ~라고 말씀해 주세요.

  チームメンバーたちに〜とおっしゃってください。　（相手やチームに対して敬意を強めた丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• 네, 팀에 바로 전달하겠습니다.

  はい、チームにすぐ伝えます。

• 알겠습니다. 팀원들에게 공유할게요.

  分かりました。チームメンバーたちに共有しますね。