취소chwi so 수수료su su ryo~ 얼마예요eol ma ye yo?

취소 수수료~ 얼마예요?のイラスト

意味

キャンセル手数料〜はいくらですか？

解説

キャンセル時に支払う手数料を尋ねる表現。店員や窓口で丁寧に料金を確認するときに使い、相手が具体額を答えることを期待する

例文

취소chwi so 수수료su su ryo는neun 얼마예요?

キャンセル手数料は、いくらですか？

예약한 서비스에 따라tta ra 다르지만 보통po tong 5,000원에서wo ne seo 10,000원won 사이예요.

予約したサービスによって異なりますが、通常は5,000ウォンから10,000ウォンくらいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや航空券、各種チケットの予約をキャンセルする際に使います。窓口やカスタマーセンターのスタッフに対して、発生するキャンセル料の具体的な金額を確認する丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 취소 수수료가 어떻게 되나요?

    キャンセル手数料はどうなっていますか？　（金額だけでなく規定や条件も尋ねる柔らかい表現です。）

  • 취소하면 수수료가 드나요?

    キャンセルすると手数料がかかりますか？　（まず手数料が発生するかどうかを確認する表現です。）

  • 위약금은 얼마인가요?

    違約金はいくらですか？　（契約解除に伴うペナルティ費用を尋ねる改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 지금 취소하시면 수수료는 없습니다.

    今キャンセルされる場合、手数料はかかりません。

  • 결제 금액의 10%가 부과됩니다.

    決済金額の10％が請求されます。

  • 취소 수수료는 3만 원입니다.

    キャンセル手数料は3万ウォンです。

よくある間違い

  • ✕ 캔슬 수수료 얼마예요?

    ○ 취소 수수료 얼마예요?

    韓国語では外来語の「キャンセル」ではなく漢字語の「取消（チュィソ）」を一般的に使います。

「취소 수수료~ 얼마예요?」のよくある質問

Q. 助詞の「〜は」をつける場合は？
「수수료는 얼마예요?」と助詞の「는」を付けます。母音で終わる単語のため「는」になりますが、会話では助詞を省略して「수수료 얼마예요?」と言っても自然に通じます。
Q. 電話で問い合わせる際にも使えますか？
はい、電話でもそのまま使えます。よりかしこまった表現にしたい場合は、語尾を「얼마인가요?」や「얼마나 나오나요?（どのくらい出ますか）」に変えると、さらに丁寧な印象を与えられます。

「취소 수수료~ 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「취소 수수료~ 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ