간단한kan dan han ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

簡単な〜を教えてください。

解説

簡潔に教えてほしい依頼. 短く手順や使い方の要点を知りたいときに使い、丁寧で目上や初対面にも使えるが詳しい説明までは期待しない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧料理のレシピや機器の操作方法など、手順や要点を手短に教えてほしいときに使います。丁寧な表現なので初対面の人や目上の人に対しても使えますが、長文や専門的な解説ではなく、あくまで大まかで分かりやすい説明を求めるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 간단하게 설명해 주세요.

  簡単に説明してください。　（内容を手短に解説してほしいときの表現です。）

• 쉬운 방법 알려 주세요.

  簡単な方法を教えてください。　（難易度が低く分かりやすいやり方を求めます。）

• 간단한 것으로 부탁드려요.

  簡単なものでお願いします。　（より丁寧にお願いするニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 핵심만 바로 말씀드릴게요.

  はい、要点だけすぐにお伝えしますね。

• 이것만 기억하시면 돼요.

  これだけ覚えておけば大丈夫ですよ。