キャンセル手数料

취chwi소so료ryo

意味

  • 名 キャンセル手数料キャンセルてすうりょう
  • 名 キャンセル料
  • 名 取消料
취소료のイラスト

例文

표pyo를reul 취chwi소so할hal 때ttae 취chwi소so료ryo가ga 생saeng깁gim니ni다da.

チケットをキャンセルする時にキャンセル手数料が発生します。

예ye약ya을geul 늦neut게kke 취chwi소so하ha면myeon 취chwi소so료ryo를reul 물mu어reo야ya 합ham니ni다da.

予約を遅くキャンセルするとキャンセル手数料を負担しなければなりません。

コアイメージ

業者が予約の取り消しに対して請求する金額

関連語

(名) 취chwi소so：取り消し

(動) 취chwi소so하ha다da：取り消す

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

↔︎ (名) 면myeon제je：免除

使い方

類義語との違い

취chwi소so료ryo: チケットや予約を取り消す際に業者が請求する金額
수su수su료ryo: 手続きや取引の処理のために差し引かれる金額
위wi약yak금kkeum: 契約違反に対するペナルティとして支払う金額
환hwan불bul: 支払った代金が顧客に返される金額

韓国語での定義

업eop체che가ga 예ye약yak 취chwi소so에e 대dae해hae 고go객gae에ge게ge 청cheong구gu하ha는neun 금geu액maek.

語源

취소료は漢字成り立ちで、취소(取消)が取り消す、료(料)が金銭を示す接尾語であるため、取り消しに対して請求される金額を意味する。

コラム

  • 수수료や위약금と用途が異なるため、契約条件を確認する。

「キャンセル手数料」は韓国語で何と言う？

「キャンセル手数料」を韓国語で表す場合、もっとも一般的な表現は「취소료」です。予約や契約を取り消す際に発生する費用を指し、旅行、宿泊、航空券の予約など日常の幅広い場面で使われます。漢字語の「取消料」に対応した分かりやすい表現です。

使い分け

  • 취소료

    予約や注文の取り消しに伴って支払う手数料全般を指します。旅行代理店やホテルの利用規約などで非常によく見かける標準的な語です。

    지금 예약하면 취소료가 발생하지 않습니다.

    今予約すればキャンセル手数料は発生しません。

よくある間違い

  • ✕ 캔슬 수수료가 들어요.

    ○ 취소료가 들어요.

    英語由来の外来語「캔슬（キャンセル）」を公的な費用名に使うのは不自然です。

「キャンセル手数料」のよくある質問

Q. キャンセル手数料はいくらですか？
韓国語では「취소료가 얼마예요?」と尋ねます。ホテルやチケットの予約を取り消す際に、手数料の有無や金額を確認したい場面でそのまま使える自然な表現です。
Q. 手数料がかからない表現は？
「キャンセル手数料はかかりません」と言いたいときは、「취소료는 안 들어요」や「취소료가 없어요」と表現します。公式な案内文などでは「취소료가 발생하지 않습니다」という文がよく使われます。

「キャンセル手数料」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ