좌석을chwa seo geul ~해hae 주세요chu se yo.

좌석을 ~해 주세요.のイラスト

意味

座席を〜してください。

解説

座席の変更を頼む表現。既に取った席を別の席に替えてほしいと係にお願いするときに使う、通常のお願い表現

例文

표를 받았는데pa dan neun de 좌석을 변경pyeon gyeong해hae 주세요.

チケットを受け取ったのですが、座席を変更してください。

알겠습니다al get sseum ni da, 가능한 좌석으로 옮겨om gyeo 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

わかりました、可能な席にお移しします。

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機、劇場、映画館、レストランなどで、指定された座席や今の席を変更してほしいときに使います。空港のチェックインカウンターや劇場の受付など、スタッフに対して丁寧に要望を伝える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 좌석을 바꿔 주세요.

    座席を替えてください。　（日常的によく使われる一般的な依頼表現です。）

  • 좌석을 변경해 주실 수 있나요?

    座席を変更していただけますか？　（より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

  • 다른 자리로 바꿀 수 있을까요?

    別の席に替えることはできますか？　（変更が可能かどうかを尋ねる柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 어느 좌석으로 도와드릴까요?

    はい、どの席をご希望でしょうか？

  • 죄송하지만, 현재 만석이라 변경이 어렵습니다.

    申し訳ございませんが、現在満席のため変更が難しいです。

「좌석을 ~해 주세요.」のよくある質問

Q. 「자리」と「좌석」はどう使い分けますか？
「좌석（座席）」は航空券や劇場のチケットなど、改まった場面や指定席に対してよく使われます。一方、「자리（席）」は食堂やカフェなど、日常会話全般で幅広く使われる親しみやすい言葉です。
Q. 窓側や通路側を指定したいときは？
「窓側」は「チャンガ（창가）」、「通路側」は「トンロチュク（통로 쪽）」と言います。これらを前に付けて「창가 좌석으로 바꿔 주세요（窓側の席に替えてください）」のように頼むとスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「좌석을 ~해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「좌석을 ~해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ