진행chin haeng 상황sang hwang ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

進捗状況〜を教えてください。

解説

相手の現在の進み具合を尋ねる表現。丁寧な依頼で、口語では語を入れて柔らかく頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や部下に業務の進み具合を確認する際によく使われます。高圧的にならず、相手の状況を配慮しながら丁寧に報告を求めたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 진행 상황 좀 알려 주세요.

  進捗状況をちょっと教えてください。　（語を入れて表現をより柔らかくした形です。）

• 진행 상황 공유 부탁드립니다.

  進捗状況の共有をお願いいたします。　（メールやチャットでよく使う、より改まった表現です。）

• 어디까지 진행되었는지 말씀해 주세요.

  どこまで進んでいるかおっしゃってください。　（具体的な進行段階を詳しく知りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 현재 절반 정도 마무리되었습니다.

  はい、現在半分ほど終わりました。

• 확인 후 바로 정리해서 공유해 드리겠습니다.

  確認後、すぐに整理して共有いたします。

よくある間違い

• ✕ 진행 상황 가르쳐 주세요.

  ○ 진행 상황 알려 주세요.

  知識を教授する意味の単語ではなく、情報を伝える意味の単語を使います。