취소chwi so 수수료가su su ryo ga 있나요in na yo?

意味

キャンセル料はありますか？

解説

取り消しに伴う追加料金の有無を尋ねる表現。店舗やサービスの窓口で、相手に支払いが必要か丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや航空券、飲食店などの予約を変更・取り消したいときに使う表現です。窓口スタッフやカスタマーセンターの相手に対して、追加の支払いが発生するかどうかを失礼なく丁寧に確認できます。旅行中や各種手続きの場面で非常によく使われます。

言い換え・似た表現

• 취소 수수료가 나오나요?

  キャンセル料は発生しますか？　（費用が「出るか」を尋ねる自然な表現です。）

• 취소하면 수수료를 내야 하나요?

  キャンセルしたら手数料を払う必要がありますか？　（支払う義務があるかを直接的に確認できます。）

• 위약금이 있나요?

  違約金はありますか？　（契約解除に伴うペナルティ費用を指すやや堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 지금 취소하시면 수수료는 없습니다.

  今キャンセルされる場合、手数料はかかりません。

• 당일 취소는 50%의 수수료가 발생합니다.

  当日のキャンセルは50％の手数料が発生します。

よくある間違い

• ✕ 캔슬료 있나요?

  ○ 취소 수수료 있나요?

  日本語の「キャンセル料」をそのまま音読しても通じないため、「取消手数料」という漢語を使います。