菜食

意味

  • 名 菜食さいしょく
  • 名 菜食主義
  • 名 植物性の食事
채식のイラスト

例文

저jeo는neun 채chae식si을geul 해hae요yo.

私は菜食をしています。

건geon강gang 때ttae문mu에ne 채chae식si을geul 시si작ja했kae어sseo요yo.

健康のために菜食を始めました。

コアイメージ

肉や動物性製品を控えて野菜中心にする食事のあり方。

関連語

使い方

類義語との違い

채chae식sik: 肉や魚のような動物性食品を控えて野菜中心で食べる習慣。
베be지ji테te리ri언eon: 肉を食べない食習慣。
비bi건geon: 動物性の食品と製品を一切避ける食習慣。
채chae식sik주jju의ui자ja: 菜食を実践する人を指す言葉。

韓国語での定義

고go기gi나na 동dong물mul성seong 제je품pu을meul 피pi하ha고go 야ya채chae를reul 중jung심si으meu로ro 먹meong는neun 방bang식si이gi나na 상sang태tae.

語源

漢字の'菜'と'食'が結びついた漢語で、'菜'が野菜、'食'が食事を示し、野菜を中心とした食事や生活を表す語となった。

コラム

  • 会話では'저는 채식을 해요'のように自分の食の傾向をやわらかく伝える表現として使われる一方、魚介や乳製品の扱いを明確にする言い方を添えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

채식 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「菜食」は韓国語で何と言う?

「菜食」は韓国語で「채식(チェシク)」と言います。漢字「菜食」をそのまま韓国語読みした語で、野菜を中心とした食事やベジタリアン的な食生活を指す際にもっとも一般的に使われます。ベジタリアン(菜食主義者)を指す「채식주의자(チェシクチュイジャ)」という派生語も日常的によく用いられます。

使い分け

  • 채식

    肉や魚を避け、野菜を中心に食べる食生活全般を指す表現です。健康志向や主義主張の文脈で幅広く使われます。

    건강을 위해 채식을 시작했어요.

    健康のために菜食を始めました。

よくある間違い

  • ✕ 야채식 (野菜食)

    ○ 채식

    日本語の感覚で「野菜」をそのまま付けても不自然です。韓国語では単に「채식」と言います。

「菜食」のよくある質問

Q. 「菜食主義者」は韓国語で何と言いますか?
「채식주의자(チェシクチュイジャ)」と言います。また、外来語の「비건(ビーガン)」という表現も若者を中心に広く浸透しています。
Q. 食堂で菜食メニューを頼む時の表現は?
「고기 빼고 채소만 넣어 주세요(肉を抜いて野菜だけ入れてください)」や「채식 메뉴 있어요?(菜食メニューはありますか?)」と尋ねるとスムーズに伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ