~로ro 배달pae dal 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜に配達できますか？

解説

指定先へ品物を届けられるかを尋ねる表現。店や配達業者に住所を伝えて配送の可否を確認するときに使う、丁寧で実用的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店へ出前を頼む際や、家具・花屋などの店舗で自宅や職場への配送が可能か問い合わせるときに使います。電話や店頭、チャット相談などで使える丁寧な表現で、店員に対して失礼なく確認できます。

言い換え・似た表現

• ~까지 배달돼요?

  〜まで配達できますか？　（日常会話でよく使われる少しくだけた表現です。）

• ~로 배송해 주실 수 있나요?

  〜へ配送していただけますか？　（ネット通販や遠方への発送を丁寧に依頼する表現です。）

• 여기까지 배달 가능한가요?

  ここまで配達可能ですか？　（現在地や指定した場所を指して尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 지역은 배달 가능합니다.

  はい、その地域は配達可能です。

• 죄송하지만 그곳은 배달 가능 지역이 아닙니다.

  申し訳ありませんが、そちらは配達可能エリア外です。

よくある間違い

• ✕ ~에 배달 가능한가요?

  ○ ~로 배달 가능한가요?

  方向や宛先を示す場合、助詞「エ」より「ロ/ウロ」を使う方が自然です。