~ 세금se geum 포함인가요po ha min ga yo?

意味

〜は税込みですか？

解説

料金に税が含まれているかを尋ねる表現。店頭や通販などで表示価格が税込みかを丁寧に確認するときに使う、やや丁寧で中立的な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧買い物や飲食の会計時、または見積もりを確認する際に、提示された金額に税金が含まれているか店員に確認する場面で使います。相手を選ばず使える丁寧で角の立たない表現で、旅行中のショッピングやホテル利用時にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 부가세 포함인가요?

  付加価値税込みですか？　（消費税に当たる付加価値税を指す、実務的でより正確な表現です。）

• 세금 포함된 가격이에요?

  税金が含まれた価格ですか？　（少しくだけた会話調で、親しみやすい聞き方です。）

• 세금은 따로인가요?

  税金は別ですか？　（税別かどうかを直接尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 세금 포함된 가격입니다.

  はい、税込みの価格です。

• 아니요, 부가세 10%는 별도입니다.

  いいえ、付加価値税10％は別になります。

よくある間違い

• ✕ 소비세（消費税）を使って尋ねる

  ○ 세금（税金）または 부가세（付加税）

  韓国では日本の消費税に相当する税を「付加価値税」と呼ぶためです。