최종choe jong 승인자는seung in ja neun ~로ro 할까요hal kka yo?

意味

最終承認者は〜にしましょうか？

解説

承認者を自分や他人に割り振る提案。業務で自分が担当するか相手に頼むときに使い、丁寧に協力を求める表現になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、企画書や決裁文書などの最終決定者を誰にするか相談・確認する場面で使います。同僚や取引先、上司に対して、自分が担当することを提案したり、特定の人を推薦したりする際に、角を立てず丁寧に協力を仰ぐニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 최종 승인은 누가 진행하면 될까요?

  最終承認はどなたが進めればよろしいでしょうか？　（相手に判断を完全に委ねる、よりへりくだった尋ね方です。）

• 최종 승인자는 팀장님으로 지정할까요?

  最終承認者はチーム長に指定しましょうか？　（具体的な対象を挙げて確認する、実務的な表現です。）

• 최종 승인은 제가 맡을까요?

  最終承認は私が引き受けましょうか？　（自分が承認者を担当すると自ら申し出る表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 진행해 주세요.

  はい、そのように進めてください。

• 아닙니다, 이번 건은 부장님께 결재를 올려야 할 것 같습니다.

  いいえ、今回の件は部長に決裁を仰ぐべきだと思います。

• 제가 처리할 테니 저로 지정해 주시겠어요?

  私が対応しますので、私に指定していただけますか？

よくある間違い

• ✕ 최종 승인자는 저를 할까요?（助詞「を」を使う）

  ○ 최종 승인자는 저로 할까요?

  「〜にする」という選択や決定を表す際は、助詞「로/으로」を使います。