~에e 걸리는keol li neun 시간은si ga neun 얼마예요eol ma ye yo?

~에 걸리는 시간은 얼마예요?のイラスト

意味

〜にかかる時間はどのくらいですか？

解説

所要時間を尋ねる表現。作業や工程について見積もりの目安を聞くときに使い、丁寧な語調で相手に答えやすくする

例文

케이크를 만드는 데te 에e 걸리는keol li neun 시간은 얼마예요?

ケーキを作るのにかかる時間はどのくらいですか？

오븐o beun 종류에 따라tta ra 한han 시간에서 두tu 시간si gan 정도cheong do 걸려요keol lyeo yo.

オーブンの種類によって1時間から2時間くらいかかります。

使う場面・ニュアンス

丁寧修理や手続き、施術などの作業にどれくらい時間がかかるか見積もりを聞く場面で使います。お店のスタッフや窓口の担当者に対して使うのに適しており、柔らかく丁寧な語調で相手にプレッシャーを与えずに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • 시간이 얼마나 걸려요?

    時間はどのくらいかかりますか？　（日常会話で最もよく使われる、シンプルで自然な表現です。）

  • 얼마나 걸릴까요?

    どのくらいかかりそうでしょうか？　（推測を交えて柔らかく尋ねるニュアンスになります。）

  • 소요 시간이 어떻게 되나요?

    所要時間はどのようになりますか？　（ビジネスや改まった窓口対応などで好まれる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 한 시간 정도 걸려요.

    1時間ほどかかります。

  • 30분이면 끝나요.

    30分あれば終わります。

よくある間違い

  • ✕ ~에 걸리는 시간은 몇이에요?

    ○ ~에 걸리는 시간은 얼마예요? / 시간이 얼마나 걸려요?

    日本語の「何分」につられて「何（몇）」を使いたくなりますが、所要時間の目安を聞く際は「얼마나/얼마」を使います。

「~에 걸리는 시간은 얼마예요?」のよくある質問

Q. 「얼마예요」はお金を聞く言葉では？
「얼마」は金額だけでなく分量や程度を表すため、時間について尋ねる際にも使えます。ただし、日常会話では「시간이 얼마나 걸려요?（どれくらいかかりますか）」という語順のほうがより頻繁に使われます。
Q. 「~에」にはどんな言葉が入りますか？
「수리（修理）」や「도착（到着）」などの名詞、または「거기까지 가는 데（そこまで行くの）」のように動詞の連体形＋「데（こと・ところ）」を入れて具体的な行動や作業を表します。

このフレーズの単語を英語では

「~에 걸리는 시간은 얼마예요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 걸리는 시간은 얼마예요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ