청구서에cheong gu seo e ~ 필요해요pi ryo hae yo?

意味

請求書に〜が必要ですか？

解説

請求書に何を記載すべきか尋ねる表現。書類作成や経理で相手に特定の情報の有無を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで請求書を作成・発行する際、取引先や社内の経理担当者に必要な記載事項を確認するときに使います。社印や口座情報、注文番号などを入れるべきか迷ったときに重宝する、実務的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 청구서에 ~ 필요하신가요?

  請求書に〜は必要でしょうか？　（より丁寧で、取引先に対して適した表現です。）

• 청구서에 ~ 넣어야 하나요?

  請求書に〜を入れなければなりませんか？　（記載が必須かどうかを直接的に確認する表現です。）

• 청구서에 ~도 기재해야 할까요?

  請求書に〜も記載すべきでしょうか？　（改まったビジネス文書やメールに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 꼭 기재해 주세요.

  はい、必ず記載してください。

• 아니요, 그건 없어도 괜찮습니다.

  いいえ、それはなくても大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 청구서에 ~ 필요해요?（目上の取引先に対して）

  ○ 청구서에 ~ 필요하신가요?

  「필요해요?」は親しい同僚向けなので、社外には敬語の「필요하신가요?」が安全です。