지금chi geum ~ 상태sang tae 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

今〜の状況を教えてください

解説

現在の進行状況を確認する表現。注文や手続きの進み具合を丁寧に尋ねるときに使い、やや事務的で確認重視の語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ネット通販の配送状況や、業務上の手続き・作業の進み具合を確認したいときに使います。カスタマーセンターや取引先、同僚などに対して使われ、要件をすっきりと伝える事務的で礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 현재 진행 상황 확인 부탁드립니다.

  現在の進行状況の確認をお願いいたします。　（よりビジネスに適したかしこまった表現です。）

• 지금 어떻게 되어 가고 있나요?

  今どのように進んでいますか？　（やや柔らかく、同僚などに口頭で尋ねるニュアンスです。）

• 현재 처리 상태를 알 수 있을까요?

  現在の手続き状況を教えていただけますでしょうか？　（相手への配慮を示した、より控えめで丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 현재 확인 중이니 잠시만 기다려 주세요.

  現在確認中ですので、少々お待ちください。

• 지금 배송 준비 중인 상태입니다.

  ただいま発送準備中の状況です。

よくある間違い

• ✕ 지금 배송 상황을 가르쳐 주세요.

  ○ 지금 배송 상황 알려 주세요.

  「情報・状況を教える」には「가르치다（教育する）」ではなく「알리다」を使います。