리허설은ri heo seo reun ~에e 할까요hal kka yo?

意味

リハーサルは〜にしましょうか？

解説

予定を提案する表現。相手の都合を尋ねつつ具体的な時間や日にちをやわらかく決めるときに使い、丁寧で穏やかな語調を保つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公演やイベント、発表会の準備などで、関係者や共演者とリハーサルの日時を相談して決めるときに使います。一方的に指定せず相手の都合を尊重しながら提案できるため、初対面の人や仕事相手に対しても穏やかで丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 리허설은 ~에 하는 게 어떨까요?

  リハーサルは〜にするのはいかがでしょうか？　（より慎重に相手の意向を伺う控えめな表現です。）

• 리허설은 ~에 하실래요?

  リハーサルは〜になさいますか？　（相手の希望や意思を直接尋ねるニュアンスです。）

• 리허설은 ~에 하죠.

  リハーサルは〜にしましょう。　（こちらの提案として軽く決定を促す少し積極的な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 괜찮습니다.

  はい、その時間で大丈夫です。

• 죄송하지만 그때는 조금 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、その時間は少し厳しいです。

• 네, 그 시간으로 해요.

  はい、その時間にしましょう。

よくある間違い

• ✕ 리허설은 ~에 합니까?

  ○ 리허설은 ~에 할까요?

  「합니까?」は単なる事実の確認に聞こえ、相談しながら決める柔らかなニュアンスが出ません。