좌석chwa seok ~할hal 수ssu 있어요i sseo yo?

좌석 ~할 수 있어요?のイラスト

意味

座席を〜できますか？

解説

座席に関する対応の可否を尋ねる表現。予約後や窓口で席に関する変更や対応が可能かを丁寧に確認するときに使う控えめで礼儀正しい頼み方

例文

온라인으로 예매했는데 좌석chwa seo을geul 변경pyeon gyeong할hal 수ssu 있어요i sseo yo?

オンラインで予約したのですが、座席を変更できますか？

네ne, 좌석chwa seok 변경pyeon gyeong 가능해요. 원하시는 위치wi chi 있으세요i sseu se yo?

はい、座席の変更は可能です。ご希望の場所はありますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機、劇場、KTXなどの窓口や機内・車内で、席の変更や指定が可能か尋ねる場面で使います。店員や乗務員に対して使う丁寧な表現です。自分の希望を押し付けず、対応可能かどうかを控えめに確認するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • 좌석 변경할 수 있나요?

    座席の変更はできますか？　（少し柔らかく、自然に尋ねるニュアンスです。）

  • 좌석 바꿀 수 있을까요?

    座席を変えることは可能でしょうか？　（より控えめで相手を気遣った丁寧な尋ね方です。）

  • 좌석 선택이 가능한가요?

    座席の指定（選択）は可能ですか？　（事務的かつ格式ある丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 가능한 빈자리가 있는지 확인해 드릴게요.

    はい、ご案内できる空席があるか確認いたします。

  • 죄송하지만 오늘은 만석이라 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、本日は満席のため難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 좌석 변경해 주세요（座席変更してください）とだけ伝える

    ○ 좌석 변경할 수 있어요?（座席変更できますか？）

    空席状況が不明な段階で変更を要求すると一方的な印象を与えるためです。

「좌석 ~할 수 있어요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「変更（ピョンギョン）」や「選択（ソンテク）」などの名詞が入るほか、「変更する（ピョンギョンハダ）」の語幹を入れて「좌석 변경할 수 있어요?」のように使います。「指定する」という意味では「選択」がよく使われます。
Q. よりかしこまった表現にするには？
語尾を「〜할 수 있습니까?（〜できますか）」や「〜 가능합니까?（〜可能ですか）」に変えると、さらにフォーマルになります。高級ホテルのカウンターやビジネスの場面でより適した響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「좌석 ~할 수 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「좌석 ~할 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ