좌석chwa seok ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

좌석 ~ 알려 주세요.のイラスト

意味

座席〜を教えてください。

解説

座席の場所を尋ねる表現。劇場や会場で自分の席がどのあたりか（階や通路側など）を確認したいときに使う丁寧な頼み方

例文

실례합니다sil lye ham ni da, 좌석chwa seok 위치wi chi 알려 주세요.

すみません、座席の場所を教えてください。

네ne, 고객님ko gaeng nim 좌석은 오른쪽o reun jjok 통로tong no 쪽jjok 2열입니다yeo rim ni da.

はい、お客様の座席は右通路側の2列目です。

使う場面・ニュアンス

丁寧劇場、映画館、コンサート会場、飛行機や列車の車内で使います。チケットを見せながらスタッフに自分の席の位置や行き方を案内してほしいときの丁寧な頼み方です。初対面の係員に対しても失礼なくスマートに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

  • 제 자리가 어디인지 알려 주시겠어요?

    私の席がどこか教えていただけますか？　（よりへりくだった非常に丁寧な尋ね方です。）

  • 이 좌석은 어디로 가야 하나요?

    この座席はどちらへ行けばいいですか？　（席への行き方そのものを直接尋ねる表現です。）

  • 좌석 위치 확인 좀 부탁드려요.

    座席の場所の確認をお願いします。　（チケットを手渡しながら手短に頼む表現です。）

言われたときの返し方

  • 티켓 보여주시면 안내해 드릴게요.

    チケットをお見せいただければご案内いたします。

  • 이쪽 통로로 들어가셔서 오른쪽에 있습니다.

    こちらの通路から入られて、右側にございます。

よくある間違い

  • ✕ 좌석을 가르쳐 주세요.

    ○ 좌석 위치 알려 주세요.

    「가르치다」は知識や勉強を教える意味になり、場所案内には不自然です。

「좌석 ~ 알려 주세요.」のよくある質問

Q. 波線部分には何を入れますか？
「위치（位置）」を入れて「좌석 위치 알려 주세요」とするのが最も自然です。ほかにも「번호（番号）」や、具体的に「A열 12번 좌석（A列12番席）」のようにチケットの席名を入れて使うこともできます。
Q. 「좌석」と「자리」の違いは？
どちらも「席」を意味しますが、「좌석」は漢字語で劇場や乗り物の指定席など改まった場面でよく使われます。「자리」は固有語で日常会話全般で幅広く使われるため、「제 자리 알려 주세요」と言い換えても自然です。

このフレーズの単語を英語では

「좌석 ~ 알려 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「좌석 ~ 알려 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ