좌석chwa seok ~ 가능해요ka neung hae yo?

意味

座席〜できますか？

解説

座席の可否を尋ねる表現。店員や係にその場で座席の予約が可能か控えめに確認するときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、劇場などで、希望の席が空いているかや指定が可能かを店員に尋ねる場面で使います。初対面の店員に対しても失礼にならず、柔らかく可否を確認できる日常的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• 좌석 예약 가능해요?

  座席の予約はできますか？　（予約が可能かどうかを具体的に尋ねる標準的な表現です。）

• 좌석 지정 가능할까요?

  座席の指定は可能でしょうか？　（疑問の語尾を和らげ、より丁寧で控えめに尋ねる表現です。）

• 좌석 변경 가능한가요?

  座席の変更は可能ですか？　（すでに決まった席を変えられるか尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능하세요. 어느 자리로 해 드릴까요?

  はい、可能です。どのお席にいたしましょうか？

• 죄송하지만 지금은 빈자리가 없습니다.

  申し訳ありませんが、あいにく今は空席がございません。

よくある間違い

• ✕ 좌석 예약 되요?

  ○ 좌석 예약 돼요? / 좌석 예약 가능해요?

  「되다」のヘヨ体表記は「돼요」が正しく、「되요」は誤字です。