제che ~ 언제예요eon je ye yo?

意味

私の〜はいつですか？

解説

自分の予定の日時を尋ねる表現。病院や予約窓口などで、自分の予約や予定がいつかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院の受付や美容院、飲食店の予約窓口などで使われます。スタッフに対して自分の予約時間や順番などを丁寧に確認したいときに適しています。へヨ体の柔らかく礼儀正しいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 제 예약은 언제인가요?

  私の予約はいつでしょうか？　（より改まった響きを持つ丁寧な表現です。）

• 제 차례는 언제예요?

  私の順番はいつですか？　（順番待ちの場面で具体的に尋ねる表現です。）

• 내 거 언제야?

  私の（順番・予約）いつ？　（親しい友人同士で使うタメ口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

• 오늘 오후 세 시입니다.

  本日の午後3時でございます。

• 다음 차례예요. 잠시만 기다려 주세요.

  次のお順番です。少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 내 예약 언제예요?

  ○ 제 예약 언제예요?

  語尾が丁寧な「〜예요」のときは、「내（僕の）」ではなく謙譲語の「제（私の）」を使います。