~ 포장po jang 예시ye si 보여po yeo 주세요chu se yo.

意味

〜の包装例を見せてください。

解説

包装の例を見せてほしい依頼表現。店員や同僚に実物や写真を提示してもらうよう丁寧に頼むときに使い、カジュアルな場面でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデパートやギフトショップなどで、プレゼント用ラッピングの仕上がりイメージを確認したいときに使います。店員に対して実物やサンプルの写真を見せてもらえないか丁寧に尋ねる場面にぴったりです。オンライン注文の問い合わせでも活用できます。

言い換え・似た表現

• 포장 샘플 볼 수 있을까요?

  包装のサンプルを見られますか？　（より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• 어떻게 포장되는지 볼 수 있어요?

  どんなふうに包装されるか見られますか？　（会話的で自然な柔らかい言い回しです。）

• 포장된 모습 좀 보여주세요.

  包装された状態を少し見せてください。　（簡潔に要点を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 샘플 사진 준비되어 있어요.

  はい、こちらにサンプル写真をご用意しています。

• 이 상자에 리본 묶어서 나가요.

  こちらの箱にリボンを結んでお渡しします。

よくある間違い

• ✕ 포장 예 보여 주세요.

  ○ 포장 예시 보여 주세요.

  「例」単体よりも「例示」を意味する「예시」を使う方が自然です。