학번은hak ppeo neun ~이에요i e yo.

意味

学籍番号は〜です。

解説

学籍番号を伝える表現。自己紹介やグループ分けで自分の学年・番号を知らせるための定型句で口語的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の新入生オリエンテーションやサークルの自己紹介、授業のグループ分けなどで使います。韓国の大学では学籍番号（入学年度）で上下関係や学年を把握することが多いため、初対面の学生同士で年次を伝える際によく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• 학번은 ~예요.

  学籍番号は〜です。　（前の数字の読みにパッチムがない場合に使う形です。）

• 학번은 ~입니다.

  学籍番号は〜です。　（より改まった公の場や先輩に対して使う丁寧な表現です。）

• ~학번이에요.

  〜年度入学です。　（日常会話で入学年度のみを直接名乗る最も自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• 아, 그러시군요. 반가워요.

  あ、そうなんですね。よろしくお願いします。

• 저랑 동기네요!

  私と同期ですね！

• 저보다 선배님이시네요.

  私より先輩でいらっしゃいますね。

よくある間違い

• ✕ 数字全体（例：20241234）を言うこと

  ○ 入学年度の下2桁（例：24）を言うこと

  韓国の大学で「学番」を尋ねられた際は、個人の固有番号ではなく入学年を答えるのが通例だからです。

• ✕ 24학번은 에요.

  ○ 24학번이에요.

  「学番（ハクポン）」の末尾にパッチムがあるため、「이에요」を接続します。