면접myeon jeop ~ 어디에요eo di e yo?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう面接当日に会社の受付や警備室、あるいは案内係のスタッフに面接会場の場所を尋ねる場面で使います。相手に対して失礼にならず、簡潔に用件と場所を確認できる使い勝手の良い表現です。
言い換え・似た表現
면접 장소가 어디입니까?
面接会場はどこですか? (公の場に適した、よりかしこまった丁寧な表現です。)
면접 보러 왔는데 어디로 가면 되나요?
面接に来たのですが、どこへ行けばいいですか? (来訪の目的を添えて道順を尋ねる、とても自然な言い方です。)
면접 대기실이 어디예요?
面接の控室はどこですか? (面接前の待機場所を具体的に特定して尋ねる表現です。)
言われたときの返し方
3층 대회의실로 가시면 됩니다.
3階の大会議室へ行っていただければ大丈夫です。
저쪽 엘리베이터 타고 5층으로 올라가세요.
あちらのエレベーターに乗って5階へ上がってください。
よくある間違い
✕ 면접 장소는 어디에요?
○ 면접 장소는 어디예요?
「어디」は母音で終わるため、指定詞のヘヨ体は「예요」が正しい表記です。
「면접 ~ 어디에요?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか?
「장소(場所)」を入れて「면접 장소(面接場所)」としたり、「대기실(控室)」を入れて「면접 대기실(面接控室)」と名詞をつなげて使います。単に「면접(面接)」だけで「면접 어디예요?」と聞くこともできます。
Q. 受付でより丁寧に尋ねるには?
「면접 장소가 어디입니까?」や「면접 어디로 가면 됩니까?」のように、語尾を「〜ㅂ/습니까」にすると改まった場にふさわしい敬意が伝わります。冒頭に「저기요(すみません)」と添えるとさらに自然です。
このフレーズの単語を英語では
「면접 ~ 어디에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「면접 ~ 어디에요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1