~ 제출할che chul hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を提出できますか？

解説

提出可能かを尋ねる表現。期限や方法、システムの受け付け状況などを確認するときに使う、実際に提出できるかどうかの可否を問うニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や学校、職場などで書類を提出できるか確認する場面で使います。締め切りに間に合うか、指定の形式やオンラインで受け付けてもらえるかなど、実際に提出が可能かどうかを丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 제출해도 되나요?

  提出してもいいですか？　（提出する許可を求めるニュアンスです。）

• 제출할 수 있을까요?

  提出できますでしょうか？　（より控えめで柔らかい尋ね方です。）

• 제출이 가능한가요?

  提出は可能ですか？　（事務的かつ改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 제출하시면 돼요.

  はい、今提出していただければ大丈夫です。

• 죄송하지만 마감돼서 불가능합니다.

  申し訳ありませんが、締め切られたため不可能です。

よくある間違い

• ✕ 내도 수 있어요?

  ○ 낼 수 있나요?

  「出す（내다）」を使う場合も語幹に「-ㄹ 수 있다」を直接接続します。