출처는chul cheo neun ~예요ye yo.

意味

出典は〜です。

解説

情報の出どころを示す短い返答。質問に対してどこで見聞きしたかを簡潔に伝える場面で使い、丁寧でやわらかい語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会話やSNSなどで「その情報どこで知ったの？」と聞かれた際に、情報の出どころを簡潔に伝える場面で使います。同僚や親しい知人に対して、柔らかく丁寧に事実を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 출처는 ~입니다.

  出典は〜です。　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

• ~에서 봤어요.

  〜で見ました。　（「出典」という硬い言葉を避け、日常会話でよく使います。）

• ~에서 가져왔어요.

  〜から持ってきました。　（引用や転載をしたことを率直に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요, 알려 줘서 고마워요.

  そうなんですね、教えてくれてありがとうございます。

• 저도 한번 찾아볼게요.

  私も一度調べてみますね。

よくある間違い

• ✕ 출처는 네이버에요.

  ○ 출처는 네이버예요.

  名詞の最後にパッチムがない場合、語尾は「-에요」ではなく「-예요」になります。