~ 발생해요pal saeng hae yo.

~ 발생해요.のイラスト

意味

〜が発生します。

解説

何かが起こることを伝える言い方。主に事故やエラーなど具体的な事象の発生を報告・通知するときに使い、丁寧で日常会話でも使える

例文

앱에 오류가 발생해요.

アプリにエラーが発生します。

다시ta si 껐다kkeot tta 켜kyeo 보세요po se yo.

一度電源を切って入れ直してみてください。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 발생해요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公の場で、エラーや事故、追加費用などが生じることを相手に説明する際に使います。客観的な事実やルールを落ち着いて伝えるニュアンスがあり、顧客対応や同僚への連絡にも適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 발생합니다.

    発生します。　（よりフォーマルで、公式な案内やビジネス文書で好まれます。）

  • 생겨요.

    生じます／起こります。　（日常会話で広く使われる、より柔らかい固有語の表現です。）

  • 일어나요.

    起きます。　（事故や出来事などが「起きる」という意味で使います。）

言われたときの返し方

  • 알겠습니다. 확인해 볼게요.

    分かりました。確認してみます。

  • 어떤 문제가 발생하나요?

    どのような問題が発生しますか。

よくある間違い

  • ✕ 좋은 일이 발생해요.

    ○ 좋은 일이 생겨요.

    「発生」は基本的に事故や問題、費用など好ましくない事象に使います。

「~ 발생해요.」のよくある質問

Q. 「생겨요」との使い分けは？
「생겨요」は良いことにも悪いことにも使える日常的な表現です。一方、「발생해요」は漢字語で硬さがあり、主にエラーやトラブル、費用など具体的な問題が生じる場面で客観的に伝える際に好まれます。
Q. 過去形にするにはどう言えばいい？
過去形は「발생했어요（発生しました）」と言います。より改まった公の場やビジネスの報告では「발생했습니다」がよく使われます。状況のフォーマルさに応じて語尾を使い分けましょう。

このフレーズの単語を英語では

「~ 발생해요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 발생해요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ