인수인계와in su in gye wa 사후sa hu 지원은chi wo neun ~인가요in ga yo?

意味

引き継ぎと事後サポートは〜ですか？

解説

料金が発生するかをたずねる表現。契約やサービス利用時に作業やサポートが有料かどうかを丁寧に確認するときに使う、相手配慮の柔らかい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの契約交渉や外注依頼の際、取引先の担当者に費用負担の有無を確認する場面で使います。直接的に「有料ですか」と聞くのを避け、「〜に含まれますか」「別途費用が発生しますか」と遠回しに尋ねることで、相手への配慮を示しながら確認できます。

言い換え・似た表現

• 인수인계와 사후 지원은 비용에 포함되어 있나요?

  引き継ぎと事後サポートは費用に含まれていますか？　（見積もりや基本料金に含まれるか直接確認する表現です。）

• 인수인계와 사후 지원은 별도 비용이 발생하나요?

  引き継ぎと事後サポートは別途費用が発生しますか？　（追加請求の有無を明確に把握したいときに便利です。）

• 인수인계와 사후 지원은 무상으로 제공되나요?

  引き継ぎと事後サポートは無償で提供されますか？　（無料かどうかをはっきり確かめたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 기본 견적에 모두 포함되어 있어 추가 비용은 없습니다.

  はい、基本見積もりにすべて含まれておりますので追加費用はございません。

• 해당 부분은 별도 계약으로 진행되며 추가 비용이 발생합니다.

  該当部分は別途契約となり、追加費用が発生いたします。

よくある間違い

• ✕ 인수인계와 사후 지원은 공짜인가요?

  ○ 인수인계와 사후 지원은 무료(또는 무상)인가요?

  「공짜（タダ）」は日常会話の砕けた語のため、商談では「무료（無料）」や「무상（無償）」を用います。