중간chung gan 마일스톤은ma il seu to neun ~인가요in ga yo?

意味

中間マイルストーンは〜でしょうか？

解説

途中段階の状態を確認するための質問。進捗の程度や完了条件を確認するときに使い、相手の見解や予定を優しく促すニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プロジェクトや業務の進捗確認をするビジネスの現場で、上司や取引先、同僚に対して使われます。途中の目標や達成基準が何であるかを角を立てずに尋ねる表現で、相手のスケジュールや想定している完了条件を柔らかく確認したいときに適しています。

言い換え・似た表現

• 중간 마일스톤은 어떻게 되나요?

  中間マイルストーンはどうなっていますか？　（具体的な内容を相手に委ねて尋ねる一般的な表現です。）

• 중간 점검 일정은 어떻게 되나요?

  中間チェックの日程はどうなっていますか？　（外来語を避け、確認の日程に焦点を当てた表現です。）

• 중간 목표는 무엇으로 보면 될까요?

  中間目標は何と考えればよいでしょうか？　（認識の擦り合わせをしたいときに適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 1차 기획안 제출까지로 생각하시면 됩니다.

  はい、第1次企画案の提出までとお考えください。

• 다음 주 금요일에 공유해 드릴 예정입니다.

  来週の金曜日に共有させていただく予定です。