중간chung gan 보고po go 빈도는pin do neun ~인가요in ga yo?

意味

中間報告の頻度は〜でよいですか？

解説

同意を得る確認表現。提案を示した後に相手の承諾を求める場面で使う、やや能動的なニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先と業務の進め方をすり合わせる際に使います。自分から「週1回」「進行度50％の時点」などの目安を提示した上で、相手の意向や承諾を確認したい場面に適した、前向きで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 중간 보고는 주 1회 정도로 진행하면 될까요?

  中間報告は週1回程度で進めればよいでしょうか？　（具体的な頻度を挙げて可否を尋ねる、より実務的な表現です。）

• 중간 보고는 어느 주기로 드리면 될까요?

  中間報告はどの周期で差し上げればよいでしょうか？　（提案を挟まず、相手に頻度の決定を委ねる丁寧な質問です。）

• 중간 보고 일정은 어떻게 할까요?

  中間報告の日程はどうしましょうか？　（少し柔らかく、相談ベースでスケジュールを決める表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 정도면 충분할 것 같습니다.

  はい、その程度で十分だと思います。

• 급한 건이니 이틀에 한 번씩 부탁드립니다.

  急ぎの案件ですので、2日に1回ずつお願いします。

よくある間違い

• ✕ 중간 보고는 괜찮습니까?

  ○ 중간 보고는 ~로 진행하면 괜찮으실까요?

  「괜찮습니까」だけだと中間報告の有無や内容など何が大丈夫なのか曖昧になります。