~ 작성chak sseong 상담을sang da meul 받고pat kko 싶어요si peo yo.

意味

〜の書き方を相談したいです。

解説

書き方の相談を求める表現。文章の表現や伝え方について具体的なアドバイスをやわらかく頼む場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧履歴書や自己紹介書、公的な申請書などの作成時に、専門の相談員や先輩、先生にアドバイスを求めるときに使います。単に書き方を聞くだけでなく、内容の推敲や表現の工夫について相談に乗ってほしいという気持ちをやわらかく丁寧に伝えられます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 작성해야 하는지 상담받고 싶어요.

  どのように作成すべきか相談を受けたいです。　（具体的な書き方の手順から聞きたいときの表現です。）

• 작성하는 데 도움을 받고 싶어요.

  作成するにあたって手助けを受けたいです。　（相談より少し広く、手伝ってほしい意図を伝えます。）

• 작성법에 대해 조언을 구하고 싶습니다.

  書き方について助言を求めたいです。　（面談などで用いる、より改まったフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 부분에서 도움이 필요하신가요?

  はい、どのような部分でお手伝いが必要ですか。

• 지금 작성하신 내용을 먼저 보여주시겠어요?

  今作成された内容をまず見せていただけますか。

よくある間違い

• ✕ 쓰기 상담을 받고 싶어요.

  ○ 작성 상담을 받고 싶어요.

  書類や願書などを改まって書く際は「書き」より「作成」を使います。