~에e ~ 예약하고ye ya ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜に〜の予約をしたいです。

解説

予約したいという意思を表す。店舗やレストランで日時や人数や希望するサービスを伝えて予約を依頼するときに使い、丁寧で直接的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやホテル、美容院などの予約時に使う定番フレーズです。電話や店頭で店員に対して希望の日時やメニューを伝える際に適しています。丁寧かつ明確に自分の意思を伝えられるため、旅行先でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 ~ 예약할 수 있을까요?

  〜に〜の予約はできますか？　（空き状況を尋ねるニュアンスを含み、より控えめな表現です。）

• ~에 ~ 예약 부탁드립니다.

  〜に〜の予約をお願いします。　（よりかしこまったビジネスライクな依頼の表現です。）

• ~에 ~ 예약하려고 하는데요.

  〜に〜の予約をしたいのですが。　（前置きとして相手の反応をうかがう柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 몇 분이신가요?

  はい、何名様でしょうか？

• 죄송하지만 그 시간에는 예약이 다 찼습니다.

  申し訳ございませんが、そのお時間は予約が埋まっております。

よくある間違い

• ✕ 내일 2명 예약하고 싶어요. (助詞の省略や間違い)

  ○ 내일 2명으로 예약하고 싶어요.

  人数を指定する際は「〜名で」にあたる助詞「으로/로」を補うと自然です。