요청yo cheong 내용이nae yong i ~인가요in ga yo?

意味

依頼内容は〜ですか？

解説

依頼内容の中身を確認する表現。相手に頼んだ事項がその通りか穏やかに確かめる場面で使い、目上や顧客にも使える丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や顧客、上司から受けた依頼の詳細を再確認したいときに使います。相手の要望を正しく把握できているか、穏やかかつ丁寧に確かめるニュアンスがあり、メールや対面でのやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• 요청하신 내용이 맞으실까요?

  ご依頼いただいた内容でお間違いないでしょうか？　（より敬語度が高く、取引先や顧客に対して非常によく使います。）

• 부탁하신 게 이건가요?

  お願いされたのはこれですか？　（親しい同僚や後輩などに対して気軽に確認する表現です。）

• 요청 사항을 다시 확인해 주시겠어요?

  ご依頼事項を再度ご確認いただけますか？　（相手側に確認を促す、改まった依頼の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 그렇게 진행해 주세요.

  はい、合っています。そのように進めてください。

• 아닙니다, 제가 말씀드린 부분은 다른 내용입니다.

  いいえ、私が申し上げた部分は別の内容です。

よくある間違い

• ✕ 부탁 내용이 ~인가요?

  ○ 요청 내용이 ~인가요?

  名詞の前に置く言葉として「お願い」より「要請（依頼）」のほうがビジネスで自然です。