依頼内容

요yo청cheong사sa항hang

意味

  • 名 依頼内容いらいないよう
  • 名 要望
  • 名 依頼
  • 名 お願い
요청사항のイラスト

例文

제je안an서seo에e 요yo청cheong사sa항hang을eul 자ja세se히hi 적jeo어geo 주ju세se요yo.

提案書に依頼内容を詳しく書いてください。

고go객gae의gui 요yo청cheong사sa항hang을eul 우u선seon 처cheo리ri하ha겠get습sseum니ni다da.

お客様の依頼内容を優先して対応します。

コアイメージ

相手に望むことを項目として並べた一覧

関連語

(動) 요yo청cheong하ha다da：依頼する

(名) 요yo청cheong서seo：依頼書

(名) 요yo청cheong자ja：依頼者

使い方

類義語との違い

요yo청cheong사sa항hang: 書面やメールで要点を箇条にして示す依頼内容の一覧。
요yo청cheong: 何かをしてほしいと正式に頼むことやその頼みの内容。
부bu탁tak: 親しい相手に軽く頼むことやその頼みの内容。
요yo구gu: 相手に強く実行や対応を求めることやその要求内容。

韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 바ba라ra는neun 일i이ri나na 부bu탁ta할kal 내nae용yong을eul 문mun서seo나na 목mong록no으geu로ro 정jeong리ni한han 항hang목mok

語源

요청사항は漢字語で、요청(要請)は「頼むこと」を、사항(事項)は「項目・事柄」を意味し、両者が結びついて相手に頼む内容の項目を指す語になった。

コラム

  • 口語ではやや堅い表現で、会話では『부탁드립니다』『요청 드립니다』などの丁寧な依頼表現が多く、'요청사항'はメールや報告書で要点を整理して伝えるときに使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

요청사항 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「依頼内容」は韓国語で何と言う？

「依頼内容」は韓国語で「요청사항」と言います。ビジネスメールや問い合わせフォームなどで、相手にしてほしい具体的な事柄や条件を指す際にもっとも一般的に使われる表現です。直訳すると「要請事項」となり、公的・事務的な場面にぴったりな語です。

使い分け

  • 요청사항

    ビジネス文書や問い合わせで最も標準的な表現です。相手に求めている具体的な作業や要望の項目を指します。

    요청사항을 확인한 후 연락드리겠습니다.

    依頼内容を確認した後にご連絡いたします。

よくある間違い

  • ✕ 의뢰내용 (依頼内容)

    ○ 요청사항 (要請事項)

    韓国語でも意味は通じますが、ビジネスでは「요청사항」を使う方がはるかに自然です。

「依頼内容」のよくある質問

Q. メールで依頼内容を伝える際の書き出しは？
「요청사항은 다음과 같습니다（依頼内容は以下の通りです）」と箇条書きの前に添えるのが一般的です。丁寧かつ簡潔に相手へ要件を伝えられます。
Q. 「依頼内容」は口頭でも使えますか？
はい、会議や電話などビジネスの会話でも自然に使えます。ただし、より砕けた日常会話であれば「부탁한 것（頼んだこと）」などと言い換える方が自然です。

「依頼内容」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ