예약번호ye yak ppeon ho ~ 취소하고chwi so ha go 싶어요si peo yo.

意味

予約番号〜をキャンセルしたいです。

解説

特定の予約をキャンセルしたいと伝える表現。予約番号を提示して手続きを依頼する場面で使い、本人確認やキャンセル料の案内を受けることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや航空券、飲食店などの予約を電話や窓口で取り消したいときに使います。店員やカスタマーセンターの担当者に対して用いる標準的な表現です。予約番号を具体的に添えて伝えることで、手続きをスムーズに進められます。

言い換え・似た表現

• 예약번호 ~ 취소해 주세요.

  予約番号〜をキャンセルしてください。　（要望を直接的に伝える、少し簡潔な表現です。）

• 예약번호 ~ 취소 부탁드립니다.

  予約番号〜のキャンセルをお願いいたします。　（より改まった、ビジネスでも使える丁寧な表現です。）

• 예약번호 ~ 취소 가능한가요?

  予約番号〜はキャンセル可能でしょうか？　（取消ができるか確認しつつ依頼する控えめな言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 예약자 성함과 연락처 확인 부탁드립니다.

  はい、ご予約者様のお名前とご連絡先の確認をお願いいたします。

• 취소 시 수수료가 발생할 수 있는데 괜찮으실까요?

  キャンセルの際、手数料が発生する場合がございますがよろしいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ 예약번호 ~ 캔슬하고 싶어요.

  ○ 예약번호 ~ 취소하고 싶어요.

  英語のキャンセルも通じますが、公的な手続きでは漢字語の「取消（チュィソ）」を使うのが自然です。