한han 팩에pae ge ~개예요kae ye yo.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスーパーやドラッグストアなどで、商品1パックあたりに何個入っているかをお客さんに説明するときによく使います。店員から客への案内のほか、買い物客同士で確認し合う際にも用いられます。親切でわかりやすく説明するニュアンスです。
言い換え・似た表現
한 팩에 ~개 들어 있어요.
1パックに〜個入っています。 （「入っている」と状態を具体的に表す、より一般的な表現です。）
한 팩당 ~개씩이에요.
1パックあたり〜個ずつです。 （単位あたりの数量をやや事務的・規則的に伝えるニュアンスです。）
한 팩에 ~개입니까?
1パックに〜個入っていますか？ （疑問形にして、相手に内容量を確認するフォーマルな表現です。）
言われたときの返し方
생각보다 많이 들어 있네요.
思ったよりたくさん入っていますね。
그럼 이걸로 두 팩 주세요.
それではこれを2パックください。
혼자 먹기에는 양이 좀 많네요.
一人で食べるには少し量が多いですね。
よくある間違い
✕ 한 팩에 일 개예요.
○ 한 팩에 한 개예요.
個数を数える助数詞「개」の前には、漢数詞ではなく固有数詞を使います。
「한 팩에 ~개예요.」のよくある質問
Q. 数字の部分の数え方は？
個数を数える「개（個）」の前には固有数詞を使います。1個から4個までは「한 개」「두 개」「세 개」「네 개」と形が変わる点に注意してください。5個以降は「다섯 개」「여섯 개」と続きます。
Q. 箱入りの場合はどう言いますか？
「팩（パック）」の代わりに「箱」を意味する「상자」や「박스」を使って「한 상자에 ~개예요」のように表現できます。商品の包装形態に合わせて単語を入れ替えて使ってみましょう。
このフレーズの単語を英語では
「한 팩에 ~개예요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「한 팩에 ~개예요.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1