연락처를yeol lak cheo reul ~고ko 싶어요si peo yo.

연락처를 ~고 싶어요.のイラスト

意味

連絡先を〜たいです。

解説

連絡先を受け取りたいという意思。相手に自分のために連絡先を教えてほしいと丁寧に頼む場面で使い、柔らかいお願い表現になる。

例文

다음ta eum 주에 만날 때ttae 연락하려고 연락처를 받pat고kko 싶어요si peo yo.

来週会うときに連絡するので、連絡先を受け取りたいです。

물론이에요, 제che 명함myeong ham 여기yeo gi 있어요i sseo yo.

もちろんです、私の名刺はこちらです。

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や知り合ったばかりの相手ともっと仲良くなりたい時や、ビジネスで今後もやり取りを続けたい場面で使います。相手に負担を感じさせず、「教えてほしい」という気持ちを控えめで丁寧に伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

  • 연락처를 알고 싶어요.

    連絡先を知りたいです。　（親しくなりたい気持ちを素直に伝える自然な表現です。）

  • 연락처를 여쭤봐도 될까요?

    連絡先をお伺いしてもよろしいでしょうか？　（より改まった敬語で、ビジネスなどでも使えます。）

  • 연락처 좀 알려주실 수 있으세요?

    連絡先を少し教えていただけますか？　（相手への配慮を含んだ、日常でよく使う丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

  • 네, 제 번호 찍어 드릴게요.

    はい、私の番号を入力しますね。

  • 좋아요. 여기 명함 드릴게요.

    いいですよ。こちら名刺をお渡ししますね。

よくある間違い

  • ✕ 연락처를 받고 싶어요.

    ○ 연락처를 알고 싶어요. / 연락처 좀 알려주세요.

    「連絡先をもらう」を直訳すると不自然なので、「知りたい」「教えてほしい」と表現します。

「연락처를 ~고 싶어요.」のよくある質問

Q. 空欄にはどんな動詞が入りますか？
主に「知る」という意味の「알다」を入れて「알고 싶어요（知りたいです）」の形でよく使います。相手に直接教えてほしい気持ちを、柔らかく間接的に伝える定番のフレーズです。
Q. 電話番号と言いたい時はどうしますか？
「連絡先（ヨンラクチョ）」の代わりに「電話番号（チョナボノ）」や「番号（ボノ）」を使えます。「전화번호를 알고 싶어요」とすれば、具体的に携帯番号などを尋ねるニュアンスになります。

このフレーズの単語を英語では

「연락처를 ~고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「연락처를 ~고 싶어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ